home
about us
columns
resources
holy land
media

Editing

Andherson Franklin Lustoza de Souza

author (Brazil and South America)
sacerdote diocesano brasiliano, ha conseguito la licenza e il dottorato in Teologia Biblica presso la Pontificia Università Gregoriana (Roma). Vive ed insegna in Brasile nella diocesi di Cachoeiro de Itapemirim (Estado do Espírito Santo).

Gianni Gualtieri

author (Italy)
sacerdote diocesano italiano, ha conseguito la licenza in Teologia Biblica presso la Pontificia Università Gregoriana (Roma). Vive a Prato (IT), è Direttore dell’Ufficio diocesano per l’evangelizzazione e la catechesi, assistente diocesano della Fuci, docente di varie materie bibliche presso la Scuola Diocesana di Teologia.

Iveta Strenkova

author (East Europe)
religiosa slovacca (Congregatio Iesu), della città di Presov, ha conseguito la licenza in teologia Biblica presso la Pontificia Università Gregoriana; attualmente vive a Roma ed è dottoranda di ricerca in teologia biblica presso la medesima facoltà.

John Hobbins

author (USA)
sposato e padre di tre figli è pastore delle chiesa valdese, attualmente in servizio presso Trinity United Methodist Church, Lomira, Wisconsin negli USA; è stato lettore d’ebraico alla facoltà valdese di teologia a Roma e all’università di Wisconsin-Madison.

Oscar Mario Marzo

author (Holy Land)
Frate francescano ofm, si è laureato in Scienze Politiche (indirizzo Vicino Oriente) all'Orientale di Napoli e ha conseguito il "Ptor" in ebraico moderno alla Hebrew University di Gerusalemme. Vive a Gerusalemme ed è guida di Terra Santa.

Pedro Iglesias Curto

author (Spain and South America)
religioso dehoniano spagnolo, ha conseguito la licenza in Teologia Biblica presso la Pontificia Università Gregoriana (Roma); collabora con il P. Roland Meynet nello studio della Retorica Biblica, principalmente come traduttore per la casa editrice Convivium Press.

Sergio Rotasperti

editor in chief
religioso dehoniano italiano, ha conseguito la licenza in Teologia Biblica presso la Pontificia Università Gregoriana (Roma) dove è dottorando di ricerca. Vive a Bologna (IT) nella comunità del Centro Editoriale Dehoniano, insegna Lingue bibliche; è guida autorizzata di Terra Santa.




goals

Updatings
about biblical studies
News from
Israel and Middle East
Give you room for asking questions and helping about Bible's world


contact us

If you want to join us
write at
info@bibbiablog.com


copyright

Bibbiablog
is a no-profit website.

Contents and pictures taken from external websites are original like at source.

We use to entry the source and the link of the original post.


donations

Thanks!




[close]



Torah

  • Genesis
  • Exodus
  • Leviticus
  • Numbers
  • Deuteronomy
  • Pentateuch studies

Historical Books

  • 1-2 Kings
  • Ruth
  • Joshua
  • Judges
  • 1-2 Samuel
  • Chronicles
  • Ezra and Nehemiah
  • Tobias
  • Judith
  • Esther
  • 1-2 Machabees
  • Dtr History

Prophetic Books

  • Isaiah
  • Lamentations
  • Baruch
  • Jeremiah
  • Ezekiel
  • Daniel
  • Hosea
  • Joel
  • Amos
  • Obadiah
  • Jonah
  • Micah
  • Nahum
  • Habakkuk
  • Zephaniah
  • Haggai
  • Zechariah
  • Malachi
  • Prophetic literature

Wisdom Books

  • Job
  • Psalms
  • Proverbs
  • Ecclesiastes
  • Canticle of Canticles
  • Wisdom
  • Ecclesiasticus
  • Wisdom literature

Gospels and Acts

  • Matthew
  • Mark
  • Luke
  • John
  • Acts
  • Synoptic problem
  • Early Christianity
  • Historical Jesus

The Pauline Epistles

  • Romans
  • 1 Corinthians
  • 2 Corinthians
  • Galatians
  • Ephesians
  • Philippians
  • Colossians
  • 1-2 Thessalonians
  • 1-2 Timothy
  • Titus
  • Philemon
  • Pauline studies
  • Paul
  • Pastorals Epistles

General Epistles

  • Hebrew
  • 1-2-3 John

Apocalyptic Revelation

  • Apocalyptic genre
  • Book of Revelation

Introduction to the Bible

  • Introduction OT
  • Introduction NT
  • General introduction

Biblical Languages

  • Aramaic
  • Biblical Hebrew
  • Biblical Greek

Ancient translations

  • Latin
  • Syriac

Biblical Hermeneutics

  • Texts and Versions
  • Biblical criticism
  • Methods and Approaches

Anthropology

  • Culture and Society
  • Women
  • Family

Archeology

  • Bible and Archaeology
  • Israel
  • Egypt
  • Mesopotanian
  • Jordan
  • Jerusalem
  • Syria
  • Near East

Bible and History

  • Bronze Age (3300-1200 BC)
  • Iron Age (1200-539 BC)
  • Persian Age (333-165 BC)
  • Hellenistic Age (333-165 BC)
  • Roman Age (63 BC-330 AD)
  • Bizantine Period
  • History/Archaeology Debate
  • History of Israel

Apocrypha

  • OT Apocrypha
  • NT Apocrypha

Biblical Theology

  • OT Theology
  • NT Theology
  • BT Debate
  • OT/AT Topics
  • Mariology
  • Pauline Theology

Judaism

  • Midrash
  • Jewish & Christian Dialogue
  • Talmud
  • Kabbalah
  • Culture of Israel
  • Ancient Judaism
  • Qumran

Bible and Life

  • Lectio divina
  • Biblical Pastoral
  • Biblical Spirituality
  • Bible and Science
  • Biblical Reading

News

  • Bible and Religions
  • Middle East News
  • World University News
  • Focus on
  • Documents
  • Bible and Art
  • Bible Today
  • Bible and Internet
  • Israel/Palestine News
  • Obituaries

Events

  • Year of St. Paul
  • Synod on the Word of God (2008)
  • Courses and meetings

Media

  • Biblical Video
  • World Music
  • Bible Software
  • Israeli Music
  • Israeli Movie
  • Video and Photos
[close]

Bible Bloggers

abiblia
O conteúdo é fruto da contribuição de vários biblistas que enviam artigos e reflexões. Os textos, portanto, não têm uma linha uniforme, mas refletem as idéias dos respectivos autores.
Ancient Hebrew Poetry
This blog is dedicated to an examination of ancient Hebrew poetry
Best Biblical Studies Blogs
Bibbia blog
Su questo sito troverai molti strumenti gratuiti per lo studio della Sacra Bibbia online
Bible Places Blog
Biblical Archeology
Bible and Archaeology, History, Discoveries Customs, Manners
BIBLIOBLOGS
Catholic Information Service Society (CISS)
Catholic Information Service Society (CISS) is a diocesan print media communication centre. The Ahmedabad Diocese has entrusted the Centre to the Society of Jesus in Gujarat
CODEX
eabsstudents
Estudos Bíblicos
Espaço dedicado aos temas relacionados aos Estudos Bíblicos.
Estudos Judaicos
Espaço dedicado aos temas relacionados aos Estudos Judaicos.
etz-chayim.com
Etz Chayim è un’Associazione Culturale no-profit fondata nel Settembre 2008 con sede in Roma (IT) dedita alla divulgazione di Kabbalah e Chassidut basata sugli Insegnamenti del Rabbino Yitzchak Ginsburgh.
Istituto europeo di studi biblici
gruppo di cristiani cattolici che si interessano del linguaggo biblico e delle sue implicanze esistenziali
Língua Hebraica
Espaço dedicado aos estudos relacionados ao idioma hebraico.
Observatório Bíblico
Blog sobre estudos acadêmicos da Bíblia. Associado à Ayrton’s Biblical Page. A weblog about academic studies of the Bible
Religione 2.0
strumento per insegnare in modo nuovo e appassionante
SEMANTIC BIBLE
The Bible and Interpretation
Dedicated to delivering the latest news, features, editorials, commentary, archaeological interpretation and excavations relevant to the study of the Bible for the public and biblical scholars.
The T&T Clark blog

Biblical resources

ABZU
Abzu is a guide to networked open access data relevant to the study and public presentation of the Ancient Near East and the Ancient Mediterranean world.
Archaeogate
Il portale italiano di archeologia
Bible Software Review
Since early February 2004, this site has been trying to bring you all kinds of information about the ever-growing Bible software scene.
Biblemap
BibleMap.org is developed by the duo at He Lives Ministries (HeLives.com). The motivation for developing the site was simple, create a free Bible atlas which harnesses Google maps.
BibleWorks
BibleWorks is the premier original languages Bible software program for Biblical exegesis and research.
Biblical Archaeology Society
The Biblical Archaeology Society (BAS) was founded in 1974 as a nonprofit, nondenominational, educational organization dedicated to the dissemination of information about archaeology in the Bible lands.
Biblical Studies on the Web
BSW Journal publishes scientific works by scholars interested in making available their work through the World Wide Web.
Christian Classics Ethereal Library
The mission of the CCEL is to build up the church by making classic Christian writings available and promoting their use.
Codex Sinaiticus Project
The Codex Sinaiticus Project is an international collaboration to reunite the entire manuscript in digital form and make it accessible to a global audience for the first time.
Digital Nestle-Aland
The Digital Nestle-Aland is the forthcoming electronic version of the standard scholarly edition of the Greek New Testament.
EABS - European Association of Biblical Studies
To promote the cause of Biblical Studies and related areas (e.g., ancient Near Eastern studies, Jewish studies, Semitic philology) in Europe
Google Bible Scholar
Google Scholar
Israel Antiquities Authority
The Israel Antiquities Authority is in charge of the country’s antiquities and antiquity sites, their excavation, preservation, conservation, study and publication thereof, as well as the country’s antiquity treasures
iTanakh
iTanakh is as an effort to index internet resources that might be of use in the academic study and teaching of the Hebrew Bible. iTanakh is designed to help everyone from undergraduates to professors emeriti find useful sites on the web
NT Gateway
web directory of internet resources on the New Testament
Okeanos - Ancient Near Eastern Studies
interdisciplin ary resource for the study of the Ancient, Biblical, Classical, and Late Antique Near East
OT Gateway
comprehensive, annotated, academic directory of internet sites on the Old Testament
Rambi
The Index of Articles on Jewish Studies
RBS - Retoricae Biblica Semitica
Società internazionale per lo studio della Retorica Biblica e Semitica
Resource Pages for Biblical Studies
These pages are intended as a resource for serious, scholarly studies of the early Christian writings and their social world
Sciences Bibliques et NT
Liens orientés vers les Sciences Bibliques et le Nouveau
Semantic Dictionary of Biblical Hebrew (SDBH)
The Semantic Dictionary of Biblical Hebrew (henceforth SDBH) project is carried out under the auspices of the United Bible Societies.
Servicios Koinonía
Servicios Koinonía es un punto de la red que ofrece un conjunto de servicios en el campo de la teología, espiritualidad, liturgia, Biblia, pastoral.
Società internazionale per lo studio della Retorica Biblica e Semitica
Associazione che si dedica allo studio delle opere letterarie semitiche, soprattutto nel campo biblico
The Institute of Biblical Greek
The Institute of Biblical Greek assists those who want to learn Greek and those who have begun the life long project of improving their Greek language skills.
The Orion Center for the Study of the Dead Sea Scrolls and Associated Literature
Our web site provides many resources for the study of the Scrolls, as well as information about the Center’s activities and programs
USML-CHICAGO
The Electronic Scripture library is a collection of links to sources of benefit to teachers, and students of the Sacred Scriptures.
wibilex
Word of Life
Materials for Biblical Study

Biblical magazines

Biblical Archaelogy Review
As each issue of Biblical Archaeology Review is published, the editors will present here an article or group of articles that will enhance readers’ knowledge of a subject covered in the new issue.
Biblical Interpretation
This innovative and highly acclaimed journal accommodates articles on various aspects of current biblical criticism. Articles published either give a practical demonstration of how a particular approach may be instructively applied to a biblical text.
Biblical Theology Bulletin
BTB readers gain critical, up-to-date perspectives on biblical texts, contexts, and theology. Authors base their presentations on primary historical and social world meanings.
Journal of Biblical Literature
the Journal of Biblical Literature is published quarterly and includes scholarly articles, critical notes, and book reviews
Journal of Biblical Studies
Journal of Biblical Studies is an electronic journal dedicated to the field of Biblical Studies in general.
Journal of Hebrew Scriptures
The Journal of Hebrew Scriptures (JHS) is an academic peer-reviewed journal that pioneers open-source, freely available, prompt, academically responsible electronic publication in the area.
Journal of Semitic Studies
Semitic Studies has always been understood by the editors to include the modern as well as the ancient Near (Middle) East, with special emphasis on research into the languages and literatures of the area.
Le monde de la Bible
magazine bimestriel d’Histoire des religions: art, histoire, archéologie
New Testament Studies
New Testament Studies is an international periodical whose contributors comprise the leading New Testament scholars writing in the world today.
Novum Testamentum
Novum Testamentum is a leading international journal devoted to the study of the New Testament and related subjects. It covers textual and literary criticism, critical interpretation, theology and the historical and literary background
Rebeccalibri
Portale dell’editoria cattolica italiana
Review of Biblical Literature
The Review of Biblical Literature (RBL), founded by the Society of Biblical Literature, presents reviews of books in biblical studies and related fields. Appearing in this digital form and in print, RBL is comprehensive, international, and timely.
Revue Biblique
Revue Biblique is an academic journal published by a French Dominican order based in Jerusalem.
Vetus Testamentum
Vetus Testamentum is a leading journal covering all aspects of Old Testament study. It includes articles on history, literature, religion and theology, text, versions, language, and the bearing on the Old Testament of archaeology.
[close]

photos sets »

NEWS »



SBF Taccuino - Un'iscrizione araba nel quartiere ebraico di Gerusalemme
Custodia Terrae Sanctae
SBF Taccuino - Risolta la disputa sulla proprietà del codice Sinaitico (?)
Custodia Terrae Sanctae
SBF Taccuino - Resti di un antico acquedotto portati alla luce presso la porta di Giaffa a Gerusalemme
Custodia Terrae Sanctae
Way of the Cross
Custodia Terrae Sanctae
Friars meet in Emmaus in preparation for the Custodial Chapter
Custodia Terrae Sanctae
Legal Notices
Custodia Terrae Sanctae
TG Terra Santa Notícias 14 a 20 Fevereiro 2010
Custodia Terrae Sanctae
Via Sacra
Custodia Terrae Sanctae
Legal Notices
Custodia Terrae Sanctae
Viernes Santo
Custodia Terrae Sanctae
Via Crucis
Custodia Terrae Sanctae
Capítulo Provincial en preparación al Capítulo Custodial
Custodia Terrae Sanctae
EU condemns Dubai passport plot
BBC Middle East
Riots over Israeli heritage claim
BBC Middle East
Qatar Sends $$10M Grant for Gaza 'Via Abbas, Not Hamas'
Arutz Sheva
Report: Partner Communications Employees Organizing
Arutz Sheva

Route Biblica

Route Biblica 2010: «..E camminava con loro» (Lc 24,15)

LINKS »

FrateSole
FrateSole Viaggeria Francescana
Israel forecast
Previsioni meteo Israele
Bible places
emphasis on biblical archaeology, geography and history
Un ponte per la Terra Santa
Inziative per i giovani della diocesi di Bologna
associazione AMO-FME
Amici del Medio Oriente
The Israel Kibbutz Hotels Chain
terrasanta.net
Storia e attualità dei luoghi santi
Map of Israel
amazing 3D maps of Israel
Esperienza Deserto
blog di Fra Oscar Mario Marzo
Arutz sheva's
Arutz Sheva’s – Israel National radio
GoIsrael
GoIsrael – Israel Tourism Portal
Al-Liqa’ Center
Religious and heritage studies in the Holy Land
Custodia Terrae Sanctae
Custodia Francescana di Terra Santa
Jewish Voice for Peace
Israelis and Palestinians. Two people, one future.
the Abraham path
Connecting the Human Family Step by Step
Israir
Israel airlines
Israeli Parks
The Israel Nature and Parks Authority
[close]
Media : Israeli Movie

La Colletta del Venerdi Santo

Biblical Video
Israeli Movie
Israeli Music
media

La Colletta del Venerdi Santo

Media : Israeli Movie

La Colletta del Venerdi Santo

Searching for Paul’s Shipwreck on Malta

Media : Biblical Video

Searching for Paul’s Shipwreck on Malta

Israele senza Palestina

News : Israel/Palestine News

Israele senza Palestina

Atlante storico arabo israeliano

Media : Israeli Movie

Atlante storico arabo israeliano

Restoring the Historic Hurva

Media : Israeli Movie

Restoring the Historic Hurva

Samuel à Siloé

Media : Biblical Video

Samuel à Siloé

La Bibbia Rivelata – Il Libro

Media : Biblical Video

La Bibbia Rivelata – Il Libro

La Bibbia Rivelata – I Re

Media : Biblical Video

La Bibbia Rivelata – I Re

מאיה אברהם – תרקדי

Media : Israeli Music

מאיה אברהם – תרקדי

previous »
[close]
posted on:
Sunday, 23 December 2007

columns:
News : Israel/Palestine News

today top visited

    Bíblia: ler o texto dentro do contexto
    fotogallery
    The Holy Sepulchre Virtual Tour
    Pasqua cristiana e Pasqua ebraica
    Madri della Bibbia: ritratti per il nostro tempo



recent comments

Suor Teresa, 21 Mar
The Holy Sepulchre Virtual Tour
Aviv, 16 Mar
Gematria "By the cross"
JESUS MOYA, 15 Mar
Ariel Alvarez Valdes informa
NN, 15 Mar
Ariel Álvarez Valdez "silenciado"
Harold Gross, 11 Mar
The reconstructed Hurva Synagogue
email     print    font size  

To Bethlehem

 (Infopal)

The three Magi will be stopped: there’s no entry into Bethlehem!… nevertheless by night stars pass beyond the big wall… 

I Re Magi saranno bloccati : non c’è entrata a Betlemme!

…eppure di notte, le stelle passano al di là del grande muro…

Di certo Betlemme evidenzia il grande problema del rapporto Israele-Palestina, ma anche fra le tre grandi religioni. Riportiamo qui sotto il dibattito e le posizioni opposte sulla questione palestinese e religiosa. Lasciamo il giudizio al lettore.

da  Informazione corretta Le difficoltà dei cristiani, e l’immancabile disinformazione su Israele
Natale a Betlemme, secondo Sandro Viola e Alberto StabileTestata:La Repubblica – Il Venerdì di Repubblica
Autore: Sandro Viola – Alberto Stabile
Titolo: «Nella notte di Betlemme le ferite della religione – La città di Gesù lancia un appello Ci hanno abbandonato tutti»
La REPUBBLICA del 21 dicembre 2007 pubblica un articolo di Sandro Viola su Betlemme, incentrato sui rapporti tra le diverse confessioni cristiane nella Basilica della Natività, con alcuni riferimenti al conflitto israelo-palestinese, non sempre corretti.Sul VENERDI’ di REPUBBLICA è Alberto Stabile a occuparsi di Betlemme.
Riporta acriticamente  le parole del Vicario della Custodia Francescana  di Terra Santa, Artemio Vitores, che equipara le preoccupazioni israeliane per la sicurezza, liquidate come un pregiudizio ( per  gli israeliani  “i cristiani sono innanzitutto palestinesi, il che vuol dire potenziali terroristi”)  all’intolleranza islamistaper la quale i cristiani sono “crociati”, “quinta colonna”, “potenziali traditori”.Il sindaco di Betlemme, eletto con il decisivo sostegno di Hamas, è definito come “un’onestuomo alle prese con un compito impossibile”, che naturalmente “ha molto criticato l’Occidente per il boicottaggio inflitto ai palestinesi dopo la vittoria di Hamas”.
Il “boicottaggio” è consistito semplicemente, in realtà, nel rifiuto di finanziare un governo terrorista  che voleva la distruzione di Israele (come ancora la vogliono le forze golpiste a Gaza).
Di seguito, pubblichiamo l’articolo di Viola, con alcuni nostri commenti ( di “Informazione corretta” NdR) inseriti nel testo:

Leggo che i colloqui tra israeliani e palestinesi vanno avanti, che le posizioni rispettive sembrano avvicinarsi, e che non pochi, in Israele e in Palestina, ricominciano a parlare d´una speranza di pace. Un ottimismo, dopo tante delusioni, sarebbe fuori luogo: ma è vero che la contesa sulla Palestina conosce una delle sue fasi meno convulse e cruente. Non per caso turisti e pellegrini stanno tornando in Terra Santa a centinaia di migliaia. Oltre due milioni quest´anno in Israele, mentre tra sessanta e settantamila ne sono attesi per Natale a Betlemme. Non proprio ma quasi i numeri del 2000, l´anno che precedette le stragi e distruzioni della seconda Intifada, cinque anni di ferro e fuoco in cui solo i cristiani più ferventi s´azzardarono ad avventurarsi in Palestina per pregare sui Luoghi Santi.
Oggi è diverso, ripetono le agenzie di viaggio ai turisti, e lo stesso dicono i parroci di mezza Europa ai fedeli. La violenza, il timore di attentati, il rischio di trovarsi in mezzo a una sparatoria sono assai diminuiti, e il viaggio non presenta più pericoli di quanti non ce ne siano in tanti altri posti del mondo. E in parte è vero. L´esercito d´Israele spara infatti solo a Gaza, e solo da Gaza i palestinesi lanciano i loro razzi sulle piccole città del Negev.

Sarebbe stato più chiaro scrivere che i palestinesi sparano i razzi da Gaza, e perciò l’esercito israeliano spara, per difesa, a Gaza.Mentre nella gran parte d´Israele, rischi seri non se ne corrono. Ma questo non vuol dire che i turisti e i pellegrini in viaggio per Natale verso la Terra Santa troveranno un´atmosfera normale, un paesaggio di pace. Lungo la decina di chilometri che separano Gerusalemme da Betlemme, per esempio, i loro autobus saranno fermati a sei o sette posti di blocco israeliani: e per giungere alla periferia della città dove si dice sia nato il Cristo, dovranno passare da un sistema di controlli elettronici non diversi – ma ben più meticolosi – da quelli degli aeroporti.

Sarebbe stato opportuno ricordare che anche in Cisgiordania agiscono i gruppi terroristici e che dunque le misure di sicurezza israeliane non sono ingiustificate.

Né le festività natalizie bastano a cancellare i sinistri connotati di tanti anni di guerra. A Betlemme hanno acceso l´altro giorno le luci d´un albero di Natale alto quanto un palazzo di quattro piani, le botteghe di souvenir hanno messo vicino alle insegne stelle comete e Re Magi: ma se uno getta lo sguardo attorno vedrà che la cittadina è circondata su tre lati dal Muro voluto da Ariel Sharon,

per proteggere Israele dagli attentati suicidi

che qui è vero muro, grandi blocchi di cemento uno sull´altro, e non come altrove grate di ferro alte quattro-cinque metri e percorse dalla corrente elettrica.

Le grate di ferro della barriera difensiva non sono elettrificate: questo è semplicemente falso. Hanno dei sensori, che premettono di rilevare i tentativi di infiltrazione in Israele, e di fermare i terroristi. 

Mentre il quarto lato – sulla strada della Giudea che procede verso Hebron – è fitto di autoblinde e carri armati israeliani.
Del resto, la Terra Santa non è gonfia di tensioni, arcigna, collerica, solo perché da cent´anni funge da arena per lo scontro nazionale tra arabi ed ebrei. Lo è in quanto coacervo di religioni, confessioni, riti e liturgie. In quanto alberga i Luoghi Santi. Lasciamo stare le ostilità fra le tre religioni, l´ebraica, la cristiana e l´islamica, le guerre che sono esplose dalla terribile contiguità di pietre, tumuli, tombe che ciascuna fede pretende di custodire precludendoli ai credenti delle altre due confessioni. Limitiamoci al cristianesimo. Alle rivalità tra cristiani d´Oriente e d´Occidente, e alle idiosincrasie intestine degli uni e degli altri. Da una parte le Chiese orientali separate, l´armena, la copta, l´etiope, la siriana. Dall´altra i cattolici di rito latino e i cattolici di rito orientale, greci, armeni, siriaci, caldei, copti, maroniti. Infine la galassia ortodossa, con i riti greco, russo e rumeno. Una baraonda di liturgie e di paramenti sacri. Un litigio incessante sui limiti delle zone rispettive nei santuari che rievocano la nascita, la vita e la morte del Cristo, sul posto dei tappeti e sul numero delle lampade, sugli obblighi per le pulizie e le riparazioni, sui giorni e le ore degli offici. Quasi un millennio (se si parte dallo scisma del 1054 che separò la Chiesa d´Oriente da quella d´Occidente) di avversioni insanabili, dispute cristologiche, contese sui calendari, rivalità archeologiche, risse giornaliere. Il groviglio meno santo che si possa immaginare.
Me ne accorsi oltre quarant´anni fa, la prima volta che arrivai a Betlemme. C´era neve, quel giorno, sulla alture della Giudea. Non la coltre di neve dei paesaggi nordici, ma chiazze bianche sparse qua e là come se ne vedono nei presepi: attorno agli ulivi, tra gli alberi spogli dei frutteti, sul tetto delle case, su qualcuno dei muri a secco, e ai bordi della strada tra Gerusalemme e le due basse colline su cui s´erge Betlemme. Ero lì con un´insolita comitiva di giornalisti italiani: insolita davvero, anzi unica, visto che comprendeva personaggi come Eugenio Montale, Dino Buzzati, Camilla Cederna, Paolo Monelli e Vittorio Gorresio, tutti come me al seguito di Paolo VI, primo papa a visitare la Terra Santa.
In quel gelido 4 gennaio del 1963 il corteo papale era atteso alla Basilica della Natività per il pomeriggio, e noi lo avevamo preceduto. Benché la comitiva di giornalisti fosse composta in maggioranza da non credenti, tutti varcammo il magnifico portone della Basilica con volti compresi, atteggiamenti rispettosi, e forse qualche fremito. Dopo tutto, se anche nel corso della vita c´eravamo man mano scrollata di dosso l´educazione cattolica, il luogo dov´era nato il figlio di Maria non poteva non risvegliare memorie di devozioni infantili, ricordi di feste familiari, volti di persone care scomparse: insomma, una vaga commozione. Ma quel rimescolio di teneri sentimenti durò poco. Entrati nella Basilica, infatti, subito cogliemmo un´agitazione nella fetta di chiesa assegnata ai cattolici di rito Latino, all´Ordine dei Francescani, da dove venivano richiami, esclamazioni, rumori di passi affrettati. Ci inoltrammo sino alla sacrestia, e lì si vide un giovane francescano seduto mogio su una panca, il volto insanguinato, e attorno due o tre confratelli che gli stavano disinfettando con grossi batuffoli d´ovatta una ferita sulla testa. Una caduta, un altro incidente? No, non era di questo che si trattava. La ferita del giovane frate era una conseguenza, una delle frequenti conseguenze, del tormentato condominio della Basilica stabilitosi nei secoli, con i decreti ottomani, tra i più antichi custodi dei Luoghi Santi. I Latini – cioè a dire i cattolici – i Greco-ortodossi e gli Armeni-ortodossi. Un tratto di navata e certi altari ai primi, altri scorci e altari ai secondi, altri ancora ai terzi.
Nei giorni precedenti la visita di Paolo VI a Betlemme, i rapporti tra i condomini della Basilica s´erano andati facendo sempre più rissosi. Su quasi tutto erano scoppiate discussioni cocenti. Sugli spazi da cui il Papa sarebbe potuto passare per recarsi alla Mangiatoia, ma senza metter piede su una lastra pavimentale o su un tappeto appartenenti alle altre confessioni. Sull´illuminazione speciale che i francescani volevano installare per quella storica visita, sugli addobbi, i fiori e via dicendo. Dalle discussioni s´era già passati più volte alle vie di fatto, e il frate di cui stavano adesso bendando il capo (colpito duro da un pope greco-ortodosso, come ci dissero i francescani, col manico d´una scopa) era l´ultimo infortunato di quella violenta vigilia.
Cose di quarant´anni addietro, e ormai superate? No. A Betlemme sono tornato il Natale del 2005, dunque due anni fa, e ho visto che nulla era ancora cambiato. Mi guidava nella Basilica un giovane frate messicano, Mattia, nel volto le tracce dell´origine india. Scesi alla Mangiatoia, il francescano m´aveva subito mostrato un antico paravento con un lungo strappo sul margine destro. Il danno l´avevano fatto pochi giorni prima i greco-ortodossi, nel corso d´una lite con i francescani. Le cause dello scontro? «Le solite, le solite», spiegava frate Mattia: «C´era un gruppo di nostri pellegrini, e avevamo posto due candelieri ai lati della Stella d´oro che segna il luogo del lavacro del Bambino, qui davanti alla Mangiatoia. I greci si sono precipitati gridando che i candelabri erano troppo vicini alla Stella, che avevamo sottratto qualche centimetro agli spazi di loro competenza, e alla fine uno di loro ha strappato il paravento. Insomma, abbiamo dovuto chiamare la polizia».
La polizia, mi raccontarono mezz´ora più tardi gli ortodossi, l´abbiamo dovuta chiamare negli ultimi mesi quattro volte per fermare le aggressioni dei francescani contro di noi.
Fuori, suonavano le cornamuse di Natale.

Per inviare una e-mail alla redazione della Repubblica e del Venerdì di Repubblica cliccare sul link sottostante 
rubrica.lettere@repubblica.it
segreteria_venerdi@repubblica.it




2 comments


Se oggi tornassero i Re Magi…Religione 2.0 - Religion 2.0 - Insegnare religione con il Web 2.0 - Ora di Religione - Insegnamento della Religione :
Saturday, 22 December 2007 - 16:40

[...] Via: BibbiaBlog [...]

Geremia
Saturday, 22 December 2007 - 17:28

è bellissima la metafora delle stelle che passano oltre i muri, per chi ci crede ancora.
Un augurio per il Santo Natale ormai alle porte, affinchè si dissolvano le incomprensioni.

“Facci ritornare a te, Signore, e noi ritorneremo; rinnova i nostri giorni come in antico, poiché non ci hai rigettati per sempre, né senza limite sei sdegnato contro di noi.”


Leave a comment

Adventures
since november 2006  |   BIBBIABLOG  Biblical Information, Holy Land news   |  info@bibbiablog.com  |  feed RSS  |  site admin  |  donations  |  thanks for your 367202 visits  :)