QUanto costerà in euro la nuova Bibbia di Gerusalemme?

Da quanto sappiamo, dovrebbe costare circa 28 Euro nei primi mesi. Ovvismente dipende anche dal tipo di formato che vuoi. Ciao

i formati della nuova bibbia di gerusalemme saranno gli stessi della vecchia??..perchè sto per regalare un copribibbia e non vorrei che dopo rimango fregato…grazie della risposta..

Caro Matteo, da quanto conosciamo, il formato della Bibbia di Gerusalemme è leggermente cambiato rispetto alla precedente. Quindi troverai fatica ad usare le vecchie custodie. Ti consigliamo di scrivere direttamente alle EDB, Ecco il sito che ti può interessare: http://www.dehoniane.it/edb/cat_lista.php?TITOLO=Bibbia%20di%20Gerusalemme

Nuova?… Fino a un certo punto, direi.
Le note, le introduzioni e i commenti sono quelli del 1996, quando uscì l’edizione francese della “Nouvelle” Bible de Jerusalem.
C’è poi il problema degli adattamenti di note e commenti a un testo (quello della nuova CEI) che non sempre è in sintonia con la traduzione dell’Ecole Biblique.

Mi incuriosisce invece la proposta annunciata dalle Edizioni San Paolo: la Bibbia Via, Verità e Vita. Nuovo testo CEI, note su tre livelli (testuali a lato, teologiche e liturgiche sotto), tutte ex-novo, tenendo presenti e spiegando varianti e cambiamenti della nuova traduzione CEI. Con un team di circa 20 biblisti alle spalle… Vedremo di che si tratta. Ma a mio avviso merita tutta la nostra attenzione.

Non si possono avere informazioni su questa nuova bibbia delle Edizioni San Paolo? Visto che avrà il testo CEI e commenti originali penso sia una vera novità! Grazie

CaroRob, se vuoi avere informazioni sulla bibbia San Paolo consulta il sito http://www.paolinitalia.it/libri/default.asp
Non sono d’accordo con te sull’identificare una “vera novità” con “commenti originali”. Penso che ogni casa editrice rispetto alla Bibbia presenta sempre elementi di continuità e di discontinuità rispetto ad una precedente edizione. La novità secondo me consiste nel capire gli sviluppi interni ad ogni singolo dinamismo e prospettiva editoriale. Più che vedere fra gli editori cosa manca ad una bibbia rispetto all’altra mi sembra più saggio vedere la prospettiva ermeneutica di un editore rispetto ad una altro, in chiave sempre positiva. Vorrei inoltre dire a James Oltero che l’impianto delle note sono sì del 1998, ma con le integrazioni successive del 2000 e post.

si puo’ trovare in italia tradotta in rumeno? se si dove richiederla?
grazie e auguri.Gian

Ti consigliamo di informarti presso una libreria cattolica vicino a te. Ciao

A quando una versione online per smartphone?

Speriamo presto! Quando avremo novità te lo faremo sapere

Salve, vorrei sapere se il testo delle Bibbia di Gerusalemme e quella San Paolo è lo stesso, oppure ci sono delle diversità nella traduzione.
Grazie

Caro Francesco, il testo Biblico della Bibbia di Gerusalemme e della Bibbia Via verità e vita (san Paolo) è lo stesso. Cioè sono conformi alla nuova traduzione CEI 2008. Ciò che è diverso sono: le note, i rimandi testuali, i commenti, le appendici e le introduzioni.

Ma quindi la differenza tra la Bibbia di Gerusalemme e la Bibbia via verità e vita sta nei commenti, nelle note e nelle introduzioni? Ho letto che in quella San Paolo i curatori principali sono Ravasi e Maggioni; nella Bibbia di gerusalemme, invece, c’è la presentazione di Ravasi. E’ difficile scegliere….

A quando risale la traduzione Cei precedente? Da quanti anni non usciva una nuova Bibbia? grazie

Cara Carolina,
la cosiddetta “editio princeps” della Bibbia CEI risale al 1971. Quindi come vedi ne sono passati di anni..e c’era il bisogno di un aggiornamento testuale. In effetti è difficile scegliere. Dipende molto da che tipo di note e commenti e rimandi infrabiblici ti sono più congeniali ed utili al tuo studio ed apprfondimento.

Ho appena acquistato, la bibbia di gerusalemme EDB,nel formato calssico telato rosso, come faccio a controllare che sia l’ultima edizione uscita?

aprila… tra le prime pagine controlla che ci sia scritto

“testo biblico di
LA SACRA BIBBIA della CEI
editio princeps 2008″

e che ci sia la presentazione di mons. Ravasi.

un caro saluto
BB Team

salve ho acquistato la bibbia di gerusalemme quella per giovani in formato piccolo ed è molto bella volevo sapere se esiste una custodia per questo formato

ciao Salvo,
dalle informazioni ricevute, la Dehoniana libri sta preparando una serie di custodie create apposta per il formato piccolo come quello in tuo possesso. ci vorrà poco meno di un mese per averle sul mercato.
Alcuni lettori ci hanno consigliato di navigare in internet e, soprattutto in lingua inglese, troverai molte proposte per la creazione di custodie su misura. Ciao

grazie per l’informazione, ma secondo voi la bibbia di gerusalemme e quella dell’edizione s.paolo hanno delle differenze o possono considerarsi sullo stesso piano dal punto di vista delle note e de vari riferimenti

non e ke avete qualke sito che propone la crezione di custodie io non riesco a trovarne

grazie

http://www.renaissance-art.com

guarda questo!

Per quanto riguarda le note , in sintesi e differenze tra la Bibbia di Gerusalemme e quella di san Paolo sono:
Bibbia di san Paolo: le note sono semplici e chiare e fanno un costante confronto con la vecchia traduzione CEI. Utili le spiegazioni laterali per una visione globale del testo. Vi troverai pure i collegamenti ai testi liturgici. Molto interessante anche il corredo di cartine e annotazioni in fondo alla Bibbia. Tutto l’impianto è stato curato da un team di biblisti italiani.
Bibbia di Gerusalemme: le note sono costruire a partire dal textus receptus e servono per chiarire il testo o farti capire la complessità di un testo rispetto “all’originale”. Molto importanti e veramente efficaci per la comprensione del testo biblico sono le referenze marginali che ti aiutano a rimandarti ad altri passi simili o analoghi. Bibbia più diffusa al mondo, è stata curata dall’école biblique di Gerusalemme. Molto ben fatte sono le introduzioni ai libri. Anche qui vi trovi alla fine cartine ed appendice, con un indice dei temi biblici di interesse pastorale.

sapete indicarmi una guida per poter neglio comprendere la bibbia

salve

a tutti quelli che come me hanno acquistato la bibbia di gerusalemme edz.per giovani la dehoniana libri farà le custodie a settembre

per Salvo:

http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&ssPageName=STRK:MESELX:IT&item=300318678274

Fabris – Introduzione generale alla bibbia…

e altri….

ciao,
paolo

esiste in versione on line la nuova traduzione 2008?

Cara manuela, a nostra conoscenza non è ancora in commercio l’edizione online della nuova Bibbia CEI. Se avremo ulteriori informazioni ti aggiorniamo. BBTeam

Esiste il sito BibbiaEdu, dove è possibile consultare online il testo integrale della nuova Bibbia CEI 2008: http://www.bibbiaedu.it/bibbia_edu/bibbia_cei_2008___introduzione_generale/00022328_Bibbia_CEI_2008___Introduzione_generale.html
Non è però possibile scaricare il testo, a meno di impiegare giorni e giorni per fare copia/incolla per ogni capitolo di ogni libro della Bibbia!

salve

vorrei sapere se si sà qualcosa delle custodie delle bibbie di gerusalemme edz. per giovani

caro salvo, abbiamo avuto la conferma dalla Dehoniana Libri che è in commercio la custodia in vari formati per edizione Bibbia di Gerusalemme giovani. ciao

salve a tutti vorrei chiedervi se sapete a quale indirizzo potrei rivolgermi per acquistare la custodia della bibbia di gerusalemme edz.per giovani

vai sul sito della dehoniana libri:
http://www.dehonianalibri.it/page.php?pageid=PHOME001

carissimi bibbiablog team

vi scrivo perchè vorre spiegata la differenza tra la bibbia di gerusalemme e la bibbia tob e vero che la bibbia tob segue il canone ebraico e perchè è diversa da quella di gerusalemme??? e poi quali sono le note migliori tra le due

grazie

Ciao Salvo
Per rispondere alla tua domanda vai sul sito ufficiale della Bibbia TOB e Bibbia di Gerusalemme. Per la TOB: http://bibliotheque.editionsducerf.fr/par%20page/120/TM.htm#
Per la Bibbia di Gerusalemme invece: http://www.labibbiadigerusalemme.it/edb/bibbia_di_gerusalemme.php
Anche wikipedia ti offre un sintetico aiuto: http://it.wikipedia.org/wiki/Bibbia_TOB e http://it.wikipedia.org/wiki/Bibbia_di_Gerusalemme

comunque, sia la TOB che la BJ contengono il canone ebraico, sebbene in ordine diverso.
Le note sono molto valide entrambi. Ti consiglio di relativizzare le posizioni nei siti che sulle note ti parlano in termini di “assoluti” ed “insostituibili”. Tutto dipende da cosa ti aspetti dalle note.

salve

volevo sapere cosa ne pensate del libro guida alla bibbia di G.Vigini, lo trovo molto interessante ed è molto scorrevole

cordiali saluti

ciao Salvo, abbiamo inserito la recensione delll’ottimo libro di Vigini (Guida alla Bibbia).
grazie per il tuo commento, spostati su link precedente se vuoi approfondire la tua recensione!
ciao

salve
vorrei dire che il libro Guida alla Bibbia e secondo me fatoo molto bene in quanto e una vera propria guida a chi s’accosta per la prima volta allo studio della bibbia, inoltre le vari introduzioni lasciano delle buone indicazioni a chi vuole approfondire in maniera personale i singoli libri

salve

Salve vorrei sapere la differenza tra profeti anteriori e posteriori cioe per quale motivo viene data la definizione anteriori e posteriori?

grazie

Caro Salvo, si dicono libri profetrici anteriori rispetto all’esilio babilonese: così la tradizione ebraica raggruppa i libri che per noi fanno parte invece della “storia deuteronomistica”: Gs, Gdc, 1-2Sam e 1-2 Re. I profeti posteriori invece degli ebrei sono per noi i tre “maggiori” (Is, Ger e d Ez) e i Dodici “minori”: Os, Gio, Am, Abd, Gn, Mi, Na, Ab, Sof, Ag, Zc e Ml
Riguardo invece la differenza tra la Bibbia di Gerusalemme e la TOB, siamo su due piani diversi. La prima tenta una sintesi fra rigore scientifico nel segnalare in nota molte varianti testuali e interpretazioni teologiche molto sintetiche, riuscendo così gradita a chi vuole in pochissimo tempo avere lo status questionis di un testo – molto più curato risulta il NT rispetto all’AT. La TOB è molto più ricca invece nelle note teologiche e più dettagliata dal punto di vista storico e geografico, con egual cura per l’AT che per il NT. Il pubblico italiano può ora scegliere tra le due, che sono gran parte traduzione di studi provenienti dall’area francese. La differenza qui sta nel fatto che la prima si è impegnata maggiormente nel rinnovamento di contenuti, rifacendosi all’ultima edizione francese diponibile che risale effettivamente al 1998, mentre la nuiova edizione della TOB edita in questi mesi dall’ELLEDICI di nuovo ha solo il testo CEI, mentre il resto dei preziosi apparati di note ed introduzioni, che costituiscono la sua vera ricchezza, sono gli stessi dell’edizione precedente edita nel 1992 che a sua volta rimanda a quella originale francese del 1988! In pratica non hanno recepito la nuova versione originale francese del 2004, portando sul mercato italiano un prodotto nuovo ma nato già vecchio! Shalom