Letterepaoline.it è un sito ancora in costruzione, ma ci pare molto utile segnalarlo e consultarlo. Ecco cosa scrive la redazione nel presentare il progetto:

«Tutte le strade portano a Roma, e questo è uno dei motivi per cui la gente non ci va mai…» – scherzava il grande e grosso Gilbert K. Chesterton.

Nella storia del cristianesimo, questa frase potrebbe attagliarsi perfettamente al caso dell’apostolo Paolo: tutte le strade, in qualche modo, conducono a Paolo. Eppure, malgrado la sua enorme importanza, malgrado la mole impressionante di studi dedicati alla sua figura e al suo pensiero, l’apostolo delle Genti resta per molti un personaggio quasi sconosciuto, o conosciuto male.

Paolo, d’altronde, non è un autore “facile”. Lo studioso americano Alan Segal annovera le lettere dell’apostolo «among the most difficult and complicated writings in Western literature», fra gli scritti più difficili della letteratura occidentale (ma è davvero “occidentale”, Paolo?). 

L’enorme proliferazione di studi non contribuisce sempre alla chiarezza, anche per la naturale eterogeneità degli approcci e dei metodi. La ricerca accademica, oggi, soffre spesso di una sindrome di specializzazione acuta, e per questo cede il passo a una pubblicistica sempre più sfacciatamente pseudo-storica, soprattutto nel campo della divulgazione sul cristianesimo antico.

Non di rado, anche in internet, riaffiorano pregiudizi cari allo storicismo di fine Ottocento, e ormai superati dalla critica storica: per cui Paolo è presentato di volta in volta come il “traditore” di Gesù, il vero fondatore del cristianesimo, l’inventore del “mito” di Cristo, e via discorrendo. A fronte di questi fraintendimenti, c’è poi la pretesa di comprendere Paolo a-criticamente, adattandolo ai problemi attuali e decontestualizzandolo dal suo ambiente.

L’Anno giubilare indetto da Papa Benedetto XVI, per celebrare il bimillenario dell’apostolo, si presenta quindi come un’occasione d’oro. Innanzitutto, com’è ovvio, per spronare gli stessi credenti a una maggiore consapevolezza del tesoro che Paolo rappresenta per la fede: un tesoro spirituale, che va certamente custodito, ma anche una fonte da riscoprire, per la sua perenne e rigogliosa freschezza.

L’Anno Paolino, inoltre, offre lo stimolo per la diffusione di una migliore e più avveduta conoscenza del cristianesimo antico, con particolare attenzione nei confronti delle prospettive storico-ermeneutiche “non-confessionali” (un’etichetta di per sé fuorviante, e limitativa).

Il sito letterepaoline.it intende dunque porsi come luogo di divulgazione critica, di dibattito e di approfondimento: nel rispetto di un giusto bilanciamento tra esigenze divulgative e possibilità di riflessione specialistica.

Per tale ragione sono state approntate diverse sezioni, che rappresentano altrettante modalità di approccio:

• PER CONOSCERE PAOLO raccoglie cronache, commenti e riflessioni sull’apostolo, secondo un percorso dinamico e progressivo che accompagnerà il lettore lungo tutto l’Anno giubilare, settimana per settimana: cominciando dall’esame delle fonti, e passando attraverso la vita, i viaggi e una presentazione sistematica delle lettere e del pensiero di Paolo, secondo una prospettiva storica.
• DOCUMENTAZIONE GENERALE contiene articoli e interventi di specialisti, anche del passato, su temi particolari riguardanti Paolo e il suo ambiente storico-culturale: la sezione fornirà gli approfondimenti necessari a una conoscenza di “secondo livello” della figura storica di Paolo.
• PROSPETTIVE PAOLINE è una sezione appositamente dedicata alla presentazione di interviste inedite e di colloqui con personalità del mondo culturale, accademico e religioso, intorno a temi legati all’apostolo, alla sua ricezione attuale e più in generale alla storia del cristianesimo antico.
• SILLABARIO DEL CRISTIANESIMO si presenta come una collana di perle: comprende materiali di carattere didattico, schede informative, brani antologici e brevi interventi polemici (quaestiones disputatae).
• A IMMAGINE DI PAOLO offre un insieme di itinerari iconografici, artistici e archeologici legati alla figura di Paolo, per condurre il lettore, attraverso il fascino della bellezza, ad approfondire i contenuti della fede cristiana.
• COLLEGAMENTI E RISORSE fornisce una “mappatura”, necessariamente parziale, delle risorse presenti in internet, per lo studio e la ricerca intorno a Paolo e al cristianesimo dei primi secoli.
• PAULUS 2.0 è il blog del sito, concepito come strumento di informazione storico-religiosa, naturalmente con possibilità di commento da parte dei lettori.

Gli aggiornamenti principali del sito verranno segnalati in copertina, mentre il box sulla colonna di destra, assieme alla pagina “Archivio”, permetterà di rintracciare tutte le novità e gli ultimi inserimenti del portale in ordine cronologico.

I testi dal greco, dall’ebraico e da altre lingue antiche saranno di norma traslitterati, anche se stiamo valutando la possibilità di inserire appositi fonts.

Un’ultima avvertenza riguarda le abbreviazioni che verranno utilizzate negli articoli: per i testi biblici si fa riferimento al metodo utilizzato dalla Bibbia di Gerusalemme (EDB, Bologna); per le altre abbreviazioni di testi antichi si fa invece riferimento a The SBL Handbook of Style. For Ancient, Near Eastern, Biblical, and Early Christian Studies (Hendrickson, Peabody Massachusetts).