VERBUM DOMINI the Word of the Lord
In occasione del 400° anniversario di pubblicazione della “King James Bible“, il prossimo 1° marzo si inaugura, negli spazi espositivi del Braccio di Carlo Magno in Vaticano, la mostra VERBUM DOMINI, the Word of the Lord. Patrocinata dal Pontificio Consiglio della Cultura, l’iniziativa, attraverso una ricca e rara raccolta di documenti e testi biblici provenienti da The Green Collection, intende avvicinare il grande pubblico alla storia delle Sacre Scritture. L’ingresso alla mostra è gratuito.
Verbum Domini Rome
1 marzo – 15 aprile, 2012
- Dove:
Braccio di Carlo Magno
(Piazza San Pietro, Città del Vaticano) - Ingresso:
gratuito e aperto al pubblico - Hours of Operation:
Lun/Mar/Gio/Ven/Sab/Dom 9:00 – 18:00
Mer 13:00 – 18:00
La Mostra:
Verbum Domini è una nuova mostra interreligiosa di testi e manufatti biblici rari che celebra il libro più indistruttibile della storia – la Bibbia. Ospitata nel cuore di Roma per la Quaresima e la Pasqua 2012, Verbum Domini è stata ispirata dall’auspicio di Papa Benedetto XVI di una rinnovata passione religiosa per la “Parola del Signore”.
I visitatori di Verbum Domini potranno ammirare una raccolta unica di rari tesori cattolici romani, ortodossi, protestanti ed ebraici, disposti in una serie di stanze che esprimono visivamente la storia della Parola di Dio nel corso del tempo.
La mostra di circa 460 metri quadri nel Braccio di Carlo Magno, in Piazza San Pietro, riunisce per la prima volta sotto lo stesso tetto più di 150 oggetti di grande significato storico provenienti da The Green Collection – la più grande collezione privata al mondo di testi e manufatti biblici rari – e da altre collezioni private di tutto il mondo.
La mostra Verbum Domini segna il debutto europeo di The Green Collection, la più recente e ricca collezione privata di testi e manufatti biblici rari. La collezione, che prende il nome dalla famiglia che ha fondato l’azienda statunitense di arti e mestieri Hobby Lobby, “ha fatto colpo” (FoxNews.com, 2011) ed è una “raccolta di tesori ebraici, cattolici romani e protestanti” (USA Today, 2011). Il direttore, il dottor Scott Carroll, esperto di manoscritti antichi e medievali, ha fatto il giro del mondo per riunire gli oltre 40.000 oggetti che oggi compongono la collezione. Il Presidente di Hobby Lobby Steve Green supervisiona l’espansione e la portata della collezione e sarà il presidente del consiglio di amministrazione di un futuro museo nazionale che adotterà un approccio alla Bibbia accademico e non confessionale.Green Scholars Initiative:
Combinando erudizione e tutorato, la Green Scholars Initiative riunisce studiosi sia giovani che affermati per promuovere ricerche e scoperte innovative sul materiale di The Green Collection. Sotto la leadership del direttore, il dottor Jerry Pattengale, più di 30 college e università di tutto il mondo stanno conducendo progetti di ricerca su manufatti inediti e rari, una ventina dei quali presente nella mostra Verbum Domini. La Green Scholars Initiative sta rivoluzionando l’esperienza di ricerca universitaria per generazioni di studenti, rendendo la ricerca biblica avanzata accessibile a studenti universitari sotto il tutorato di docenti esperti. La serie di conferenze che accompagna l’iniziativa sta formando il pubblico di tutto il mondo insieme a esposizioni di The Green Collection, come la mostra itinerante Passages (ora ad Atlanta) e Verbum Domini.
Verbum Domini Highlights
152 testi e manufatti biblici rari illustrano la storia biblica comune delle fedi romana cattolica, protestante, ortodossa ed ebraica, e ricordano le decine di migliaia di credenti morti nel corso dei secoli per accedere alla Parola di Dio e leggerla, preservarla e tradurla. Tra le opere figurano:
- Il Codex Climaci Rescriptus – una delle Bibbie più antiche tra quelle pervenuteci quasi complete, contenente i più lunghi testi biblici antichi nella lingua madre di Gesù, l’aramaico palestinese
- La Stele di Jeselsohn, o rivelazione di Gabriele, una stele di arenaria alta quasi un metro e dal peso di circa 68 chilogrammi scoperta vicino al Mar Morto in Giordania e contenente 87 righe del testo ebraico del I secolo avanti Cristo
- Il Sangue e il Corpo di Cristo Reali e Presenti nel Sacramento, un manoscritto attribuito a Tommaso Moro del 1534 – scritto in latino e contenente numerosi referimenti alla Scrittura e all’insegnamento cattolico romano della transustanziazione
- I Salmi, Cantici e Commenti di Richard Rolle – il più antico e lungo manoscritto esistente della traduzione e del commento dei Salmi e dei Cantici in medio inglese, composto 40 anni prima della traduzione vernacolare della Scrittura di Wycliffe
- Il Lezionario Hagia Sophia, un manoscritto della metà dell’XI secolo che contiene letture tratte dalla Scrittura insieme a una lista di cerimonie della grande chiesa di Hagia Sophia, sede della Chiesa ortodossa orientale e luogo di adorazione da parte dell’imperatore
Stanze contestualmente progettate accompagnano i visitatori in ambientazioni storiche note a livello biblico e archeologico:
- Una ricostruzione delle grotte di Qumran, in Israele, dove erano nascosti i Rotoli del Mar Morto
- Una stanza interna del castello di Wartburg, dove Martin Lutero lavorò in esilio alla sua traduzione della Bibbia in tedesco
- Una scena di scavi di un’antica discarica romana a Oxyrhynchus, in Egitto
- Una riproduzione in scala della Camera di Gerusalemme dell’Abbazia di Westminster, dove i traduttori incaricati da re Giacomo lavorarono al Nuovo Testamento della Bibbia di Re Giacomo
- Una riproduzione della tipografia di Gutenberg completa di una replica funzionante della macchina da stampa di Gutenberg
- Un ambiente del Monastero di Santa Caterina sul Monte Sinai, dove venne rinvenuta la prima Bibbia quasi completa, il Codex Sinaiticus
- Uno scriptorium monastico, dove vennero copiati i manoscritti del periodo medievale, inclusa una delle più importanti traduzioni della Bibbia di tutti i tempi – la Vulgata latina
- Una riproduzione in scala di una sinagoga della metà del III secolo scoperta in Siria
- Un villaggio medievale che sottolinea l’antica traduzione della Bibbia nelle lingue vernacolari
Traduci articolo
domenica, 4 marzo 2012 - 18:30
Grazie a tutti voi che avete fatto sì che questo GRANDE AVENDO potesse avvenire, voi che avete lavorato per allestirla.
Ma un grazie a tutti i Collezionisti privati che hanno permesso questo.
Invito a tutti di poterla visitare, perchè un avvento simile non è di tutti i giorni. E veramente un avvento Storico, ancora grazie a tutti.
Roccabascerana 04/03/12 (Servitore di Yahweh) Vittorio