BIBBIABLOG » Sofonia http://www.bibbiablog.com BIBLE PRESS REVIEW Sat, 04 Feb 2012 18:53:01 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 PROFETI MINORI http://www.bibbiablog.com/2009/08/22/profeti-minori/ http://www.bibbiablog.com/2009/08/22/profeti-minori/#comments Sat, 22 Aug 2009 08:55:19 +0000 Bibbiablog Team http://www.bibbiablog.com/?p=6210 Reggi Roberto (a cura di)

PROFETI MINORI
Traduzione interlineare in italiano

Anno: 2005 (gennaio)
Edizione: 1
Pagine: 136
Collana: Bibbia e testi biblici
Stato: Disponibile
EAN: 978-88-10-82015-5
Prezzo: € 10.10
Confezione: Brossura

Descrizione dell’opera
Il volume, utilissimo strumento di facilitazione e sostegno per affrontare le difficoltà dell’ebraico e introdursi presso il testo biblico, propone:
- il testo ebraico: testo masoretico della Biblia Hebraica Stuttgartensia che riporta il Codex Leningradensis B19A(L), datato circa 1008;
- la traduzione interlineare: eseguita a calco, cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti morfologico-sintattici del testo ebraico, anche a scapito, in alcuni casi, della semantica. Va letta da destra a sinistra seguendo la direzione dell’ebraico. Conia diversi neologismi che intendono rendere meglio il senso originario;
- il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con a margine i testi paralleli.

Sommario
Indicazioni generali. Osea. Gioele. Amos. Abdia. Giona. Michea. Naum. Abacuc. Sofonia. Aggeo. Zaccaria. Malachia.

Note sul curatore
Roberto Reggi (1974) vive a Granarolo Faentino (RA). Dopo il diploma superiore di perito elettronico si è laureato in filosofia con una tesi sul mito e la sua interpretazione. Negli anni universitari si è avvicinato alla lingua ebraica e attualmente insegna religione cattolica nelle scuole. Con le EDB ha pubblicato: Esodo. Traduzione interlineare in italiano, Bologna 2001; Genesi. Traduzione interlineare in italiano, Bologna 2003; Salmi. Traduzione interlineare in italiano, Bologna 2004.

]]> http://www.bibbiablog.com/2009/08/22/profeti-minori/feed/ 0 The Targum of Zephaniah http://www.bibbiablog.com/2009/03/16/the-targum-of-zephaniah/ http://www.bibbiablog.com/2009/03/16/the-targum-of-zephaniah/#comments Mon, 16 Mar 2009 21:15:12 +0000 Bibbiablog Team http://www.bibbiablog.com/?p=5037 This seminal and comprehensive study of Targum Jonathan to Zephaniah focuses on two major facets of exegesis: The twenty-one manuscripts from five different provenances, reflecting a variety of textual traditions and scribal erudition, thus revealing distinct stemmas; and the history of transmission of Targum Jonathan. Divergences from the literality of the MT unveil the emotions – fear, dismay, and hope – and the prayers of the meturgeman, as he reacts to historical events in the near past and in his own time.

The Targum of Zephaniah
Manuscripts and Commentary
Ahuva Ho
Expected: March 2009
Series: Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture, 7
ISBN-13 (i)The ISBN (International Standard Book Number) has been changed from 10 to 13 digits on 1 January 2007: 978 90 04 17180 0
ISSN: 1570-1336
Cover: Hardback
Number of pages: xii, 460 pp.

Readership
All those interested in Aramaic Targumim, in Targum Jonathan, in textual criticism, and in the commentary on the book of Zephaniah. This book, therefore, is relevant for all academic purposes: libraries, teachers, students, and the educated laymen.

About the author(s)
Ahuva Ho, M.A. (2006) in Religion, Claremont Graduate School; M.A. (1984) in Hebrew Bible, University of Judaism (currently, American Jewish University, Los Angeles). Published Sedeq and Sedaqah in the Hebrew Bible (1991) and has lectured internationally.

]]> http://www.bibbiablog.com/2009/03/16/the-targum-of-zephaniah/feed/ 0