Any treatment of the figurative and symbolic function of animal imagery in biblical literature requires special attention to its contextual meaning and cultural evaluation. The present study aims to demonstrate how this is particularly true of the Book of Proverbs, in which faunal imageries serve as a didactic means for delving into the more obvious truths of human behavior. This book makes a methodological contribution toward understanding the didactic function of Proverb’s animal imageries by offering an ongoing three-pronged analysis: a. Zoological identification and literary perception of the animal in the Bible; b. Hermeneutic dynamics between the specific animal simile and its literary adaptation; c. Rhetorical function of the animal imagery within the conceptual framework of the Book of Proverbs.

Proverbs

Description: In Proverbs, Old Testament scholar Tremper Longman III offers an accessible commentary on one of Scripture’s most frequently quoted and visited books. With his deft exegetical and expositional skill, the resulting work is full of fresh insight into the meaning of the text.

In addition to the helpful translation and commentary, Proverbs considers the theological implications of these wisdom texts, as well as their literary, historical, and grammatical dimensions. Footnotes allow readers of varying interest and training levels to read and profit from the commentary and to engage the biblical text at an appropriate level.

This is the second volume in the Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms series. (more..)

PROVERBI
		Autore: MARIO CIMOSA Pagine: 392 Edizione: 1 Anno di pubblicazione: 2007 Luogo di pubblicazione: MILANO Collana: I LIBRI BIBLICI Destinatario: DOCENTI - STUDIOSI Casa editrice: PAOLINE Codice: 9788831532655 Prezzo: Euro 32,00

Il Libro dei Proverbi sembra avere una chiara destinazione pedagogica, formare i giovani a un vero umanesimo che potremmo definire «religioso», che consiste nel comprendere il senso della vita umana, nell’acquistare buon senso, prudenza, cautela, penetrazione, affabilità e pazienza, autocontrollo e ottimismo, fino ad arrivare attraverso una riflessione sull’esperienza a capire che «il principio della vera sapienza è il timore di Dio».
Nei «Proverbi di Salomone» il sapiente appare come un vero educatore del popolo di Dio, specie dei giovani. È interessante però notare come nei libri biblici vi sia un’interferenza tra la pedagogia umana e la pedagogia divina: le forme e le istituzioni dell’insegnamento umano vengono trasferite a livello divino, per cui non solo Dio diventa il grande educatore del popolo ma la Sapienza stessa appare già «maestra di vita», «educatrice».
La versione greca dei Proverbi è molto diversa dal Testo masoretico e presenta notevoli aggiunte anche molto belle. La maggior parte delle varianti sono intenzionali, ossia frutto di un’interpretazione di tendenza haggadica, cioè narrativa. Il traduttore ebreo accetta di considerare come sua l’eredità greca non soltanto in confronto con la sua più preziosa eredità ebraica, il tesoro delle Scritture, ma mescolato alla stessa pasta del testo che offre ai lettori di lingua greca. La sapienza biblica è il tema del libro dei Proverbi tradotto in greco.
E’ un paradigma della grande impresa culturale che è stata la traduzione greca dei LXX che per dirla con l’attuale pontefice: «oggi noi sappiamo che la traduzione greca dell’Antico Testamento, realizzata in Alessandria – la “Settanta” –, è più di una semplice (da valutare forse in modo poco positivo) traduzione del testo ebraico: è infatti una testimonianza testuale a se stante e uno specifico importante passo della storia della Rivelazione, nel quale si è realizzato questo incontro in un modo che per la nascita del cristianesimo e la sua divulgazione ha avuto un significato decisivo» (Università di Ratisbona, 17 settembre 2006).

Mario Cimosa, nato il 29 aprile 1940 a Napoli e sacerdote salesiano dal 1967, è ordinario di scienze bibliche all’Università Pontificia Salesiana (UPS) di Roma, direttore dell’Istituto di Teologia Pastorale della Facoltà di Teologia dell’UPS. Ha una produzione biblica molto ricca